« back · www.benzo.org.uk »



Indice · Temario · Introducción · Capítulo I · Capítulo II · Programas de reducción lenta de la dosis · Capítulo III
Exoneración de responsabilidad médica · Solicite su copia · Página principal de la Profesora Ashton
Versión inglesa · Otros idiomas


INTRODUCCION

Las Benzodiacepinas: Cuál es su mecanismo
de acción y cómo suspender la ingestión

(El Manual Ashton)

• MONOGRAFIA SOBRE EL TRATAMIENTO DE LA SUSPENSION DE LAS BENZODIACEPINAS
• Informaciones obtenidas en base a un Estudio Médico llevado a cabo en una clínica para el tratamiento de la adicción a las benzodiacepinas

Profesora C Heather Ashton DM, FRCP
Ed. revisada en Agosto de 2002


Indice del Manual Ashton
Temario
• Introducción
Capítulo I: Las benzodiacepinas: cómo actúan en el organismo
Capítulo II: Cómo suspender las benzodiacepinas después del uso prolongado
Capítulo II: Programas de reducción lenta de la dosis
Capítulo III: Síntomas agudos y prolongados de abstinencia

INTRODUCCION

PREFACIO 2001

Estos capítulos fueron escritos en el año 1999 a petición de algunos lectores de los EE.UU. preocupados por los problemas relacionados con el uso prolongado de las benzodiacepinas. Muchas peticiones de informaciones que llegaban desde Canadá, Australia y del Reino Unido sugerían que los consejos que se encuentran en este manual podrían resultar útiles a un público más numeroso. Por consiguiente, algunas partes han sido añadidas, especialmente para los lectores del Reino Unido.

En 1985, se introdujo en el Reino Unido una lista limitada de benzodiacepinas que el Servicio Sanitario Nacional de Salud (NHS) estaba autorizados a recetar. Estas eran el diazepam, el clorodiacepóxido, el lorazepam y el oxazepam, recomendadas para tratar problemas de ansiedad; el nitrazepam y el temazepam para casos de insomnio. Al principio, también el triazolam aparecía en el listado, pero luego fue excluido. Otras pastillas para dormir que ahora están disponibles en el NHS (Servicio Nacional de Salud) son las benzodiacepinas loprazolam y lormetazepam, así como otros dos medicamentos, la zopiclona y el zolpidem los cuales, si bien no son benzodiacepinas, actúan de la misma manera y tienen los mismos efectos adversos, incluyendo la dependencia y el síndrome de abstinencia. Hemos añadido al manual algunas informaciones sobre las benzodiacepinas que no estaban en la primera edición norteamericana y ahora proponemos también tablas de reducción para el clorodiacepóxido, el oxazepam y la zopiclona.

Lamentablemente, la larga saga de las benzodiacepinas está lejos de su conclusión. A pesar de que se recomienda el uso de benzodiacepinas solamente por períodos breves, todavía hay aproximadamente medio millón de consumidores a largo plazo de benzodiacepinas en el Reino Unido a los cuales se les recetan benzodiacepinas desde hace años. Muchas de estas personas tiene problemas relacionados con los efectos adversos, entre los cuales están la dependencia y la síndrome de abstinencia, y reciben muy poco apoyo o consejos para resolverlos. Esta situación es aún más grave en otros países (Grecia, India, Sudamérica, etc.) donde las benzodiacepinas se pueden obtener sin receta. Además, a causa de la prescripción tan difundida y por la facilidad con que se pueden adquirir, ahora las benzodiacepinas han empezado a formar parte del "escenario de la droga". En todo el mundo, por ejemplo, hay un 90% de drogadictos que consumen varias otras drogas y que toman benzodiacepinas en dosis elevadas y en forma ilegal, lo cual ha desencadenado una serie de efectos nuevos y muy peligrosos (SIDA, hepatitis, con los riesgos que todo esto implica para las futuras generaciones) que ni se imaginaba podrían llegar a aparecer cuando se las introdujo en la práctica médica hace casi 50 años como una panacea inofensiva.

Espero que este pequeño libro pueda ofrecer información valiosa a todo aquél que consuma benzodiacepinas y que no tenga la posibilidad de encontrar apoyo de ninguna otra forma y que, tal vez, también pueda ayudar a los que ejercen su profesión en el campo de la medicina a tomar conciencia de los peligros que trae aparejada la prescripción de benzodiacepinas de forma excesiva y por tiempo prolongado. Si esta monografía puede ser de ayuda, el mérito principal es de Geraldine Burns en los EE.UU., Rand M Bard en Canadá, y de Ray Nimmo y Carol Packer en el Reino Unido, por la energía, el entusiasmo y la competencia que han aportado en la realización y distribución de este libro y en ponerlo a disposición de gente de todo el mundo a través de Internet.

Heather Ashton
Enero de 2001

PREFACIO A LA EDICION REVISADA, AGOSTO DE 2002

Esta edición contiene nuevo material que he añadido en respuesta a las peticiones e indagaciones de lectores de muchos países de Europa, Norteamérica, Australia, Nueva Zelandia, Sudáfrica e India. El nuevo material contiene más información sobre la supresión de antidepresivos, algunos consejos para las personas mayores o "ancianas", así como información sobre técnicas de medicina complementaria, sin uso de medicamentos, que pueden ser útiles durante el proceso de reducción y abandono de las benzodiacepinas. También hay una parte final en la cual se mencionan varias áreas donde es necesario tomar medidas urgentes sobre las benzodiacepinas – educación, investigación y las estructuras que sirven de apoyo a todos aquéllos que consumen benzodiacepinas desde hace mucho tiempo. Me complace que esta monografía haya sido útil a gente de todo el mundo y estoy muy agradecida por los muchos mensajes de gratitud que he recibido. Espero, además, que esto servirá para dar un impulso importante a los profesionales y a otras personas que no se dedican a la profesión médica para hacer ensayos debidamente controlados con el propósito de mejorar el manejo de la suspensión de las benzodiacepinas. Por supuesto, este libro no representa la última palabra en esta materia.

Agradecimiento: un sincero agradecimiento al Sr. Juan Carlos Suárez de Padua, Italia, por todo el trabajo y el empeño que ha dedicado a la preparación de la versión Española de esta monografía así como también a la Doctora Dolores Del Estal, quien ha contribuido a la corrección definitiva de la misma.

Heather Ashton
Newcastle upon Tyne
Agosto de 2002

INFORMACIONES SOBRE LA PROFESORA C HEATHER ASHTON, DM, FRCP

Chrystal Heather Ashton DM, FRCP es Profesora Emérita de Psicofarmacología Clínica de la Universidad de Newcastle upon Tyne, Inglaterra.

La Profesora Ashton se graduó el la Universidad de Oxford y obtuvo un First Class Honours Degree (BA; "Título con Mención de Honor de Primera Clase") en Fisiología en 1951. Se graduó en Medicina (BM, BCh, MA) en 1954 y consiguió un título de post-graduación de Doctorado en Medicina (DM) en 1956. Fue MRCP (Miembro del "Royal College" de Médicos Internistas, Londres) en 1958 y fue elegida FRCP (Miembro Emérito del "Royal College" de Médicos Internistas, Londres) en 1975. También obtuvo en 1975 el cargo de "Consultant" (Médico especialista) del Servicio Nacional de Salud (NHS) en Psicofarmacología Clínica, y en Psiquiatría en 1994.

Ha trabajado en la Universidad de Newcastle upon Tyne como investigadora (Docente y Profesora) y médica clínica desde 1965, primero en el Departamento de Farmacología y luego en el Departamento de Psiquiatría. Sus estudios se han concentrado y aún ahora se concentran en los efectos de las drogas psicotrópicas (nicotina, hachís o marihuana, benzodiacepinas, antidepresivos y demás) en el cerebro y en el comportamiento humano. Su trabajo clínico principal fue el de dirigir durante 12 años, desde 1982 hasta 1994, una clínica para el tratamiento de la adicción a las benzodiacepinas.

Actualmente, trabaja en el Consejo de Adicciones del Noreste (NECA, o sea, North East Council for Addictions), del cual fue Vicepresidente del Comité Ejecutivo, y con el cual aún colabora. La Profesora sigue ofreciendo asesoramiento sobre el tema de las benzodiacepinas a "counsellors" (asesores psicológicos) y es Presidenta de Honor del proyecto "Bristol & District Tranquilliser" (Proyecto sobre los Tranquilizantes en Bristol y Distritos adyacentes). Fue Perito general en el Reino Unido en casos de pleitos relacionados con las benzodiacepinas en los años ochenta y ha colaborado con la organización Británica Victims of Tranquillisers (VOT, Víctimas de los Tranquilizantes). También ha presentado pruebas acerca de las benzodiacepinas en el Comité Parlamentario para la Salud de la Cámara de los Comunes (House of Commons Health Select Committee).

Cuenta aproximadamente con 250 publicaciones entre artículos y obras en revistas profesionales especializadas, libros y capítulos en libros que tratan el tema de las drogas psicotrópicas, entre los cuales más de 50 tratan sobre las benzodiacepinas. Ha presentado pruebas en varios comités gubernamentales sobre los efectos del tabaco, el hachís o marihuana y sobre las benzodiacepinas y ha sido invitada a dar conferencias sobre las benzodiacepinas en el Reino Unido, en Australia, Suecia, Suiza y en otros países.

Se puede contactar con la Profesora Ashton en la siguiente dirección:
Department of Psychiatry
Royal Victoria Infirmary
Newcastle upon Tyne
NE1 4LP
England UK

TEMARIO

Esta monografía contiene informaciones sobre los efectos que las benzodiacepinas provocan en el cerebro y en el organismo, y sobre cómo se producen esos efectos. Además, provee recomendaciones detalladas sobre cómo reducir e interrumpir la ingestión de estos fármacos después de haberlos tomado durante mucho tiempo, así como tablas para uso individual que ilustran los programas de reducción lenta de la dosis hasta la suspensión total en el caso de distintas benzodiacepinas. También se describen los síntomas, tanto de tipo agudo como de duración prolongada, provocados por el abandono de las benzodiacepinas e incluso se dan explicaciones sobre por qué tales efectos se producen y sobre cómo sobrellevarlos. El mensaje general es que la mayoría de las personas que usan benzodiacepinas por mucho tiempo y que desean reducir y luego interrumpir el uso del medicamento pueden hacerlo con éxito, con el resultado que se sentirán más contentos y que el estado de salud general mejorará.

CLAUSULA DE EXONERACION DE TODA RESPONSABILIDAD MEDICA

Esta cláusula de exoneración de toda responsabilidad médica debe leerse leer junto con las Condiciones de uso del sitio, consultando www.benzo.org.uk.

El material publicado en este Manual "online" tiene como objetivo el de hacer llegar al público informaciones generales sobre la salud. El autor y editor del mismo no se compromete a brindar consejos de tipo médico, psicológico ni cualquier otro servicio profesional o personal en este sitio.

Este material no debe considerarse completo y no abarca todos los casos de enfermedades, malestares, trastornos de la salud ni el tratamiento de los mismos. Las informaciones sobre los medicamentos y/o drogas mencionadas en este sitio son básicamente de orden general. Tales informaciones no cubren todos los posibles usos, acciones, precauciones, efectos colaterales o las interacciones de los medicamentos en cuestión.

El material que aparece en este sitio no debe ser usado para el diagnóstico o el tratamiento de problemas de salud o enfermedades pues no tiene que interpretarse como algo que reemplaza el trabajo del profesional ni debe ser utilizado para reemplazar una llamada o una visita al consultorio del doctor o de otro profesional competente. Tampoco las informaciones se deben interpretar como consejos médicos acerca de problemas individuales ni para evaluar los riesgos o las ventajas y desventajas involucrados en la ingestión de cualquier medicamento en particular.

El autor y gestor de este sitio no se asume ninguna responsabilidad por cualquier inexactitud u omisión ni por las consecuencias derivadas del uso del material contenido en este sitio y, en forma más específica, el autor y gestor de este sitio queda exonerado de toda responsabilidad por cualquier riesgo o pérdida, de tipo personal o de cualquier otro tipo, que pudiera producirse como consecuencia directa o indirecta del empleo de cualquier parte del material que aparece en este sitio.

Se recomienda a los lectores que consulten otras fuentes de informaciones y que también consulten directamente a un doctor cuando se trate de tomar decisiones sobre la propia salud. Si Ud. tiene, o cree que puede tener, algún problema de salud, debería consultar a su médico. De ninguna manera el material contenido en este sitio debe sustituir las recomendaciones o consejos del doctor ni la historia médica y examen físico completos efectuados por el mismo. En cualquier caso, antes de adoptar cualquiera de las indicaciones de este Manual o de hacer deducciones basadas en los conceptos que el manual explica, Ud. debe consultar a su médico.

Elli Oxtoby (Procurador)
Research & Innovation Services
University of Newcastle Medical School
Telephone: 0191 222 5508


IMPORTANTE: Ninguno de los consejos proporcionados en este sitio debe reemplazar el consejo de un doctor que esté apropiadamente preparado y bien informado sobre el tema de la adicción e interrupción de la ingestión de benzodiacepinas. Por lo tanto, si Ud. sigue alguno de los consejos que se brindan en este sitio, eso será solamente a su propio riesgo. Por último, se recomienda que nunca deje de tomar ningún medicamento bruscamente. Ray Nimmo, Webmaster, 6 de julio de 2000.


Indice · Temario · Introducción · Capítulo I · Capítulo II · Programas de reducción lenta de la dosis · Capítulo III
Exoneración de responsabilidad médica · Solicite su copia · Página principal de la Profesora Ashton
Versión inglesa · Otros idiomas

© Copyright 1999-2012, Professor C H Ashton, Institute of Neuroscience,
Newcastle University, Newcastle upon Tyne, NE4 5PL, England, UK



© Ray Nimmo · 2012

« back · top · www.benzo.org.uk »